CoBook — колективне створення історичних книг
Разом ми розшифровуємо історичні документи й перетворюємо їх на
безкоштовні електронні книги, доступні кожному.
Кожен учасник стає співавтором видання.
А книгу завжди можна видрукувати для себе чи подарувати близьким.
Усі учасники внесуть свій вклад у збереження історії!
Як це працює?
1. Оберіть проєкт
Відкрийте список проєктів і знайдіть збірку документів, яка вам припала до душі. Перейдіть до перегляду сторінок і оберіть завдання для розшифрування.
2. Розшифруйте
Відтворіть текст старовинного документа і додайте переклад українською. Точність важливіша за швидкість: навіть кілька рядків стануть частиною спільної роботи.
3. Отримайте визнання
Ваш внесок потрапить до індексів та електронних книг, які залишаться у відкритому доступі. Найактивніші учасники — у списках подяк, серед співавторів та в редакційній колегії.
Те, що ви зробите сьогодні, завтра стане книгою для всіх!
Ваша праця — у книзі 📖
Разом формуємо видання з оригіналів документів, транскрипцій і перекладів. Кожен внесок фіксується і відображається у фінальній книзі.
Подяка
Ваше ім’я з’явиться у розділі подяк видання.
Співавторство
Найактивніші учасники будуть відзначені на обкладинці.
Редакційна рада
Редактори й верифікатори увійдуть до складу редакційної ради.
- • Оригінал фрагменту + транскрипція + переклад
- • Посилання на джерело, дати та сторінки
- • Алфавітний покажчик наприкінці видання
Готові зробити свій внесок?
Приєднуйтесь сьогодні — і станьте частиною великої історії!